Twisted 词汇表

适配对象

一个已被适配的对象，也称为“原始对象”。参见 适配器 。

适配器

一个对象的唯一目的是为另一个对象实现接口。参见 接口和适配器 。

应用程序

一个 twisted.application.service.Application() 。有关如何作为系统管理员 创建和操作 它们以及在代码中 使用 它们的 HOWTO。

化身

（来自 Twisted Cred ）特定用户的业务逻辑。例如，在 PB 中，这些是视角，在 POP3 中，这些是邮箱，等等。

香蕉

Twisted Spread 的低级数据编组层。参见 twisted.spread.banana 。

代理

一个 twisted.spread.pb.Broker ，Twisted Spread 的对象请求代理。

缓存

一种将数据存储在易于访问的位置以供以后重用的方法。缓存数据通常是因为数据生成或访问成本很高。缓存数据有可能会过时，或者与原始数据不同步。

组件

一种特殊的（持久）Adapter ，它与 twisted.python.components.Componentized 一起工作。另请参见 接口和适配器 。

组件化

组件化对象是信息的集合，分为特定领域或特定角色的实例，它们都粘在一起并相互引用。每个对象都是一个 Adapter ，在组件化上下文中，我们称之为“组件”。另请参见 接口和适配器 。

conch

Twisted 的 SSH 实现。

连接器

用于在客户端连接和协议之间进行接口的对象，通常与 twisted.internet.protocol.ClientFactory 一起使用，以使您能够控制客户端连接如何重新连接。参见 twisted.internet.interfaces.IConnector 和 编写客户端 。

消费者

从 生产者 消费数据的对象。参见 twisted.internet.interfaces.IConsumer 。

Cred

Twisted 的身份验证 API，twisted.cred 。参见 Twisted Cred 简介 和 Twisted Cred 使用 。

凭据

用于身份验证的用户名/密码、公钥或其他信息。

凭据检查器

身份验证实际发生的地方。参见 ICredentialsChecker 。

CVSToys

一套用于 CVS 的巧妙工具，可在 http://twistedmatrix.com/users/acapnotic/wares/code/CVSToys/ 获取。

守护进程

一个后台进程，它执行一项任务或处理客户端请求。守护进程是 Unix 术语；服务是 Windows 等效项。

Deferred

一个 twisted.internet.defer.Deferred 实例，用于处理回调和错误处理程序（“errback”）链的抽象。参见 延迟执行 HOWTO。

企业

Twisted 的 RDBMS 支持。它包含 twisted.enterprise.adbapi ，用于异步访问任何标准 DB-API 2.0 模块。有关更多详细信息，参见 Twisted Enterprise 简介 。

errback

使用 .addErrback 附加到 Deferred 的回调，用于处理错误。

工厂

一般来说，一个构造其他对象的类。在 Twisted 中，工厂通常指的是 twisted.internet.protocol.Factory ，它为传入或传出的连接构造 协议 实例。参见 编写服务器 和 编写客户端 。

失败

基本上，一个包含跟踪信息（traceback）的异步异常；这些用于通过异步回调传递错误。

im

“(Twisted) 实例消息传递器” 的缩写。

实例消息传递器

Instance Messenger 是一个多协议聊天程序，它与 Twisted 捆绑在一起。它可以通过 TOC 与 AOL 服务器通信，通过 IRC 通信，以及通过 PB 与 Twisted Words 通信。参见 twisted.words.im 。

接口

一个定义和记录符合该接口的类需要具有的方法的类。可以在 twisted.internet 中找到核心 twisted.internet.interfaces 接口的集合。另请参见 接口和适配器 。

果冻

Twisted Spread 的序列化层，尽管它也可以独立于 Twisted Spread 使用。它的目的类似于 Python 的标准 pickle 模块，但它更适合网络，并且依赖于单独的编组器（在大多数情况下为 Banana ）。参见 twisted.spread.jelly 。

地洞

Twisted 应用程序的调试/管理接口。

Microdom

使用 SUX 的部分 DOM 实现。它简单且面向 Python，而不是严格符合标准。参见 twisted.web.microdom 。

名称

Twisted 的 DNS 服务器，位于 twisted.names 中。

Nevow

Woven 的继任者；可从 Divmod 获取。

PB

“Perspective Broker” 的缩写。

Perspective Broker

Twisted Spread 的高级对象层，实现方法调用和对象复制、缓存和引用的语义。参见 twisted.spread.pb 。

门户

将 凭据检查器 和 领域 粘合在一起。

生产者

一个一次生成一部分数据的对象，通常由 消费者 处理。参见 twisted.internet.interfaces.IProducer 。

协议

通常，每个网络连接都有自己的 Protocol 实例来管理连接特定的状态。在 twisted.protocols 中有一组标准协议实现。另请参见 编写服务器 和 编写客户端 。

PSU

没有 PSU。

反应堆

Twisted 应用程序的核心事件循环。参见 反应堆基础 。

现实

参见“Twisted Reality”

领域

（在 Twisted Cred 中）存储 化身 以及可能的一般业务逻辑。参见 IRealm 。

资源

一个 twisted.web.resource.Resource，由 Twisted Web 提供服务。资源可以像磁盘上的静态文件一样简单，也可以具有动态生成的內容。

服务

一个 twisted.application.service.Service。参见 应用程序指南，了解它们与 应用程序 的关系。

传播

Twisted Spread 是 Twisted 的远程对象套件。它由三层组成：Perspective Broker、Jelly 和 Banana。参见 使用 Perspective Broker 编写应用程序 。

SUX

Small Uncomplicated XML，Twisted 的简单 XML 解析器，用纯 Python 编写。参见 twisted.web.sux 。

TAC

Twisted Application Configuration 是一个 Python 源文件，通常具有 .tac 扩展名，它定义配置以使用 twistd 使应用程序可运行。

TAP

Twisted Application Pickle（不再支持），或者简称为 *T*wisted APplication。一个使用 mktap（不再支持）创建的序列化应用程序，可由 twistd 运行。参见：doc:使用实用程序 <basics> 。

试验

twisted.trial，Twisted 的单元测试框架，基于 unittest 标准库模块。另请参见 为 Twisted 代码编写测试 。

Twisted Matrix Laboratories

Twisted 背后的团队。 http://twistedmatrix.com/ 。

Twisted Reality

在过去，Twisted Reality 多人文本型互动式小说系统是 Twisted Matrix Labs 的主要关注点；Twisted，这个通用的网络框架，是从 Reality 对更好网络功能的需求中发展出来的。Twisted Reality 已被 Imaginary 项目取代。

用法

twisted.python.usage 模块，用于解析命令行的标准 getopt 模块的替代品，它更容易使用。参见 解析命令行 。

词语

Twisted Words 是一个多协议聊天服务器，它使用 Perspective Broker 协议作为其本机通信方式。参见 twisted.words 。

编织

W eb O bject V isualization En vironment。以前是 Twisted 中包含的模板系统，但现在不再包含。Woven 在很大程度上已被 Divmod Nevow 取代。